Quels sont mes droits si je suis sous mesure d’observation protectrice ou en traitement volontaire sous conditions ?

Pendant la procédure

Vous avez le droit :

• à un avocat :
  • si vous n’avez pas d’avocat, le juge de paix désigne un avocat dès le début de la procédure ;
  • si vous n'avez pas les moyens de payer votre avocat, vous avez droit à l'aide juridique de deuxième ligne (avocat gratuit) ;
    (pour plus d'informations, voyez la rubrique Aide juridique) ;
• de choisir un médecin psychiatre qui peut vous assister ;
• de choisir une personne de confiance qui peut vous aider et vous accompagner ;
• d’être entendu(e) par le juge ;
• de contester la décision du juge. 

Pour plus d’informations, voyez Comment contester une mesure de protection pour personne atteinte de troubles psychiatriques ?

En plus, la procédure doit respecter votre vie privée.

Cela a plusieurs conséquences.
Notamment, votre partenaire reçoit uniquement la décision du juge, qui indique si vous avez ou non une mesure d’observation protectrice ou un traitement volontaire sous conditions.
Il/elle ne reçoit pas l’entièreté de la décision avec tous les arguments et les détails médicaux.

Pendant le traitement

Mesure d’observation protectrice

Vous avez les mêmes droits que les autres patients qui sont dans l'hôpital ou l'établissement, sauf le droit de quitter librement l’établissement.

Comme vous êtes en hospitalisation forcée, vous ne pouvez pas quitter l'hôpital ou l'établissement.

Traitement volontaire sous conditions

Vous avez aussi les mêmes droits que les autres patients, mais vous devez respecter certaines conditions.

Droits du patient

Cela signifie que vous avez le droit :

• d’être assisté(e) par une personne de confiance et/ou un professionnel de santé ;
• d’avoir une prise en charge de qualité ;
• d’accéder à votre dossier médical ;
• d’être informé(e) sur votre traitement, y compris sur ses avantages, ses inconvénients et ses effets secondaires.

Pour plus d’informations, voyez Droits des patients et fin de vie

Vie privée

Vous avez aussi droit au respect de votre vie privée.

Les professionnels de santé doivent respecter votre intimité, par exemple :

• vous avez le droit de recevoir des visites ou de les refuser (sauf contre-indication médicale) ;
• votre courrier ne peut pas être ouvert sans votre consentement.

Plainte au médiateur

Vous pouvez introduire une plainte si vous estimez que les mesures de contrainte utilisées par les soignants sont excessives.
Par exemple, si vous êtes en isolement en chambre ou attaché à un lit.

Dans certains cas, ces mesures peuvent être nécessaires, mais elles ne peuvent pas être excessives, humiliantes ou inhumaines.

Vous devez faire cette plainte au médiateur de :

• l’hôpital où vous êtes (ou un autre établissement) ;
• la plateforme de concertation en santé mentale, si vous êtes hospitalisé(e) dans un hôpital psychiatrique.

Pour plus d'informations, voyez A quel médiateur m'adresser si mes droits du patient ne sont pas respectés ?