intervenants-v2

André Paule

Fondatrice Innerfrog - spécialiste en visualisation

Le design au secours du droit (nl-fr) // Design schiet het recht te hulp (nl-fr)

Beaujean Olivier

Juriste en charge du langage clair chez Droits Quotidiens

Convaincre les plus sceptiques ! (nl-fr) // De grootste sceptici overtuigen ! (nl-fr)

Les formules magiques du langage clair (nl-fr) // De toverformules van klare juridische taal (nl-fr)

Des documents administratifs plus clairs pour plus d’efficacité (fr) / Duidelijkere administratieve documenten voor meer doeltreffendheid (fr)

 

 

Bouthinon-Dumas Hugues

Professeur de droit à l’ESSEC Business School (Paris)

Rédaction des contrats : mieux protéger le consommateur (fr)  //  Opstellen van contracten: de consument beter beschermen (fr)

Briet Hervé

Expert juridique dans cabinets ministériels

Des lois mieux rédigées (nl-fr) // Beter opgestelde wetten (nl-fr)

Brotcorne Périne

Sociologue à la Fondation Travail-Université et collabore à divers projets  en lien avec l’inclusion numérique

L'administration en ligne (fr) // Online administratie (fr)

Chinet Thierry

Chargé de relations chez Droits Quotidiens.
Il est responsable des aspects communication et marketing. Il est la main créative des juristes pour illustrer le droit en langage clair via différents supports (schémas, tableaux récapitulatifs, brochures, etc.).

Le design au secours du droit (nl-fr) // Design schiet het recht te hulp (nl-fr)

Cols Florence

Juriste chez Droits Quotidiens en charge du langage clair

Le design au secours du droit (nl-fr) // Design schiet het recht te hulp (nl-fr)

de Furstenberg Liola

Avocate au Barreau de Bruxelles et coordinatrice de la permanence juridique décentralisée "Droits sans toit" à la gare centrale

L'information juridique de première ligne, une aide de première nécessité (nl-fr)  //  Eerstelijns juridische informatie, een broodnodige hulp (nl-fr)    

Degrave Elise

Chargée de cours à la faculté de droit de l'Université de Namur et  co-directrice de la chaire d'e-gouvernement

L'administration en ligne (fr)  // Online administratie (fr)

Depue Erwin

Directeur général du service de simplification administrative

La simplification administrative, un enjeu commun (nl-fr) // Administratieve vereenvoudiging, een gemeenschappelijke uitdaging (fr/nl)

Dubuisson Bernard

Directeur f.f. Production et gestion - e-Wallonie-Bruxelles Simplification

L'administration en ligne (fr)  // Online administratie (fr)

 

Dufrasne Françoise

Assistante sociale et agent d’insertion à l’asbl Formation pour l’Université Ouverte de Charleroi (FUNOC).

L’information juridique de première ligne : communiquer le droit  (fr) // Eerstelijns juridische informatie : het recht meedelen (fr)

Empain Paul-Marie 

Secrétaire communal de Jette

Convaincre les plus sceptiques ! (nl -fr) // De grootste sceptici overtuigen ! (nl-fr)

Fisset Meggy

Assistante sociale chargée du suivi social à l’Organisme d'insertion socio-professionnelle (OISP) Créasol (Liège)

L’information juridique de première ligne : communiquer le droit  (fr) // Eerstelijns juridische informatie : het recht meedelen (fr)

François Thomas

Professeur invité en linguistique à l'Université Catholique de Louvain

Des documents administratifs plus clairs pour plus d’efficacité (fr) // Duidelijker administratieve documenten voor meer doeltreffendheid (fr)

Gibens Steven

Avocat, Professeur au département social de Karel de Grote-Hogeschool Antwerpen

L'information juridique de première ligne, une aide de première nécessité (nl-fr)  //  Eerstelijns juridische informatie, een broodnodige hulp (nl-fr)    

Hautekiet Jan

Journaliste à la VRT et initiateur du site www.heerlijkhelder.be

La simplification administrative, un enjeu commun (nl-fr) // Administratieve vereenvoudiging, een gemeenschappelijke uitdaging (fr/nl)

Ketels Didier

Directeur de Droits Quotidiens

Oser le changement, bousculer les habitudes (nl - fr)  //  Durven veranderen, gewoontes doorbreken (nl - fr)   

Kurdov Miroslav

Fondateur de Sketchlex - infographies juridiques

Le design au secours du droit (nl-fr) // Design schiet het recht te hulp (nl-fr)

Laanan Fadila

Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale

Oser le changement, bousculer les habitudes (nl-fr)  //  Durven veranderen, gewoontes doorbreken (nl-fr)       

Lieffrig Marie

Juriste chez Droits Quotidiens

L'information juridique de première ligne, une aide de première nécessité (nl-fr)  //  Eerstelijns juridische informatie, een broodnodige hulp (nl-fr)                   

L’information juridique de première ligne : communiquer le droit (fr) // Eerstelijns juridische informatie: het recht uitdrukken (fr)

 

Maerten Karolien

Première attachée - Bruxelles Coordination régionale - Direction des Affaires Juridiques

Des lois mieux rédigées (nl-fr) // Beter opgestelde wetten (nl-fr)

Marcus Cathy

Déléguée au gouvernement Bruxelles- Capitale - EasyBrussels

L'administration en ligne (fr)  // Online administratie (fr)                 

La simplification administrative, un enjeu commun (nl-fr) // Administratieve vereenvoudiging, een gemeenschappelijke uitdaging (fr/nl)

Marot Hélène

Juriste chez Droits Quotidiens

Rédaction des contrats : mieux protéger le consommateur (fr)  //  Opstellen van contracten: de consument beter beschermen (fr)

Monville Claire

Responsable de projets de sensibilisation à l' Asbl Lire et Écrire

Des documents administratifs plus clairs pour plus d’efficacité (fr) // Duidelijker administratieve documenten voor meer doeltreffendheid (fr)

Olovsson Eva

Conseillère de la langue avec une responsabilité particulière pour le langage clair au Conseil de la langue de Suède (Sprakradet)

Le bon exemple venu d'ailleurs (nl-fr) // Het goede voorbeeld van elders (nl-fr)

Plichart Ilona

Coordinatrice de Wablieft

Convaincre les plus sceptiques ! (nl-fr) // De grootste sceptici overtuigen ! (nl-fr)

Des documents administratifs plus clairs pour plus d’efficacité (nl) // Duidelijker administratieve documenten voor meer doeltreffendheid (nl)

Put Gonnie

Fondatrice du Bureau klare taal :  bureau de conseil et de formation en langage clair

Les formules magiques du langage clair (nl-fr)  // De toverformules van klare juridische taal (nl-fr)

Quintart Sophie

Juriste chez Droits Quotidiens
Elle coordonne, à Liège, une initiative d’accompagnement juridique qui intègre citoyen fragilisé, travailleur social et juriste. Elle a travaillé dans un service d'aide aux jeunes.

L’information juridique de première ligne : communiquer le droit (fr) // Eerstelijns juridische informatie : het recht meedelen (fr)

 

Reinenbergh Sandy

Collaboratrice et gestionnaire de projet à Huis van het Nederlands Antwerpen

L'information juridique de première ligne, une aide de première nécessité (nl-fr)  //  Eerstelijns juridische informatie, een broodnodige hulp (nl-fr)

Schneider Oliver

Fonctionnaire général  e-wallonie-Bruxelles Simplification

La simplification administrative, un enjeu commun (nl-fr) // Administratieve vereenvoudiging, een gemeenschappelijke uitdaging (fr/nl)

Thunis Xavier

Professeur à la faculté de droit de l'Université de Namur et titulaire du cours "Droit et langage"

Convaincre les plus sceptiques ! (nl - fr) // De grootste sceptici overtuigen ! (nl-fr)

Van der Waarde Karel

Consultant en design

Le design au secours du droit (nl - fr) // Design schiet het recht te hulp (nl-fr)

Van Leuvenhaege Margot

Assistante Sociologie du droit - Faculté de droit à l'Université d'Anvers

Des lois mieux rédigées (nl - fr) // Beter opgestelde wetten (nl-fr)

Vanneste Frédéric

Auditeur au Conseil d'Etat

Des lois mieux rédigées (nl - fr) // Beter opgestelde wetten (nl-fr)

Vervier Anne

Experte en rédaction clair

Des documents administratifs plus clairs pour plus d’efficacité (fr) // Duidelijker administratieve documenten voor meer doeltreffendheid (fr) 14:30

Weekers Bart

Médiateur flamand

Des lois mieux rédigées (nl - fr) // Beter opgestelde wetten (nl-fr)