Colloque

Retrouvez la vidéo d'ambiance du colloque.

 

 

14/12/2015 - COLLOQUE - Le langage juridique clair : ça simplifie la vie ! - Crowne Plaza Brussels       En savoir plus...

 Retrouvez les présentations                  Les photos                  

  Les vidéos                   Le programme

Colloque organisé par    
avec la collaboration de


Stimuler la qualité

Face à des règles toujours plus nombreuses et complexes, le citoyen se retrouve trop souvent seul. Pourtant, c’est sa vie qui est en jeu : sa famille, son emploi, son logement, etc.

Notre système juridique est construit sur une fiction : « Nul n’est censé ignorer la loi ». Cette fiction fait peser sur le citoyen l’obligation de s’informer.

Ce devoir d’information ne tient pas compte des capacités culturelles, éducatives et matérielles des citoyens qui se retrouvent devant des conditions générales, des jugements ou des documents administratifs qu’ils ne comprennent pas.

Easybrussels a, notamment, pour mission de stimuler la qualité des documents administratifs, des règlementations et formulaires en Région de Bruxelles-Capitale.

Le langage juridique clair est certainement une piste de solution pour remplir cette mission et rendre confiance au citoyen.

 

Un échange d'expérience et de savoir-faire

Easybrussels s’appuie sur l’expertise de Droits Quotidiens pour organiser ce colloque sur le langage juridique clair.

En 2012 et 2013, Droits Quotidiens a rassemblé plus de 300 utilisateurs du droit, issus de professions différentes, autour du langage juridique clair.

Par ailleurs, Droits Quotidiens est le représentant pour la Belgique de Clarity International. Le mouvement du langage juridique clair touche des milliers de professionnels du droit à travers le monde. Certains d’entre eux seront, d’ailleurs, présents à Bruxelles pour enrichir le colloque de leurs réussites.

Que vous soyez avocat, fonctionnaire, juriste du secteur privé ou du non-marchand ou travailleur social, nous vous proposons d’échanger vos expériences et techniques pour rendre le droit plus compréhensible.
 

Un programme varié, une journée animée

Par son animation dynamique, pragmatique et détendue, le colloque alternera entre sessions plénières, tables rondes et ateliers.

De nombreux domaines du droit seront confrontés à la pratique du langage clair :

  • Les documents de l’administration
  • La rédaction des contrats en langage juridique clair
  • La rédaction des règlementations en langage juridique clair
  • Comment donner de l’information juridique claire de 1ère ligne ?
  • Le design de l’information juridique
  • L’administration en ligne

Des outils faciles à utiliser

Au terme du colloque, chaque participant repartira avec des outils faciles à utiliser pour rédiger et s’exprimer en langage juridique clair sans perdre la moindre rigueur ou précision.


Toutes les infos:

1. Le programme en détails            

2.  Les intervenants  

 

 

14/12/2015 - COLLOQUIUM  - Klare juridische taal vereenvoudigt uw leven ! - Crowne Plaza Brussels       Meer details...

 Presentaties                      Fotos                           Videos                        Programma                          

Colloquium georganiseerd door
met de medewerking van


Kwaliteit stimuleren

Al te vaak staat de burger er alleen voor wanneer hij te maken krijgt met de steeds talrijkere en complexere regelgeving. Nochtans gaat het om zijn gezin, zijn job, zijn huisvesting, enz. 

Ons rechtssysteem stoelt op een wettelijke fictie, namelijk dat "Iedereen wordt geacht de wet te kennen". Die aanname verplicht de burger zich te informeren.

Deze informatieplicht houdt echter geen rekening met de culturele, onderwijs- en materiële achtergrond van burgers die te maken krijgen met algemene voorwaarden, een vonnis of administratieve documenten die ze niet begrijpen.

Easybrussels heeft met name de opdracht de kwaliteit van administratieve documenten, regelgeving en formulieren te bevorderen.

Duidelijk juridisch taalgebruik is zonder twijfel één mogelijke manier om aan deze opdracht te voldoen en de burger vertrouwen in te boezemen.

 

Uitwisseling van ervaring en knowhow

Easybrussels verlaat zich voor de organisatie van dit colloquium over duidelijk juridisch taalgebruik op de expertise van Droits Quotidiens.

In 2012 en 2013 verzamelde Droits Quotidiens meer dan 300 juridische professionals uit allerlei beroepen rond het thema van duidelijk juridisch taalgebruik.

Bovendien is Droits Quotidiens de Belgische vertegenwoordiger bij Clarity International. Duidelijk juridisch taalgebruik houdt duizenden juridische professionals wereldwijd bezig. Sommigen zullen trouwens aanwezig zijn in Brussel om op het colloquium te komen getuigen over hun successen.

Of u nu advocaat, ambtenaar, jurist uit de privé- dan wel non-profitsector, of een sociaal werker bent: we nodigen u uit uw ervaringen en technieken te komen delen om het recht verstaanbaarder te maken.

 

Een gevarieerd programma, een inspirerende dag

Tijdens het colloquium zullen plenaire zittingen, rondetafels en workshops elkaar afwisselen in een dynamische, pragmatische en ontspannen sfeer.

Verschillende rechtsgebieden zullen worden besproken vanuit het standpunt van duidelijk taalgebruik:

  • Administratieve documenten
  • Het opstellen van contracten in een duidelijke juridische taal
  • Het opstellen van regelgeving in een duidelijke juridische taal
  • Hoe duidelijk juridische informatie verstrekken?
  • Het design van juridische informatie
  • Online administratie
  • Mondelinge overlevering van het recht

 

Gebruiksvriendelijke tools

Bij afloop van het colloquium zal elke deelnemer weer naar huis vertrekken met gebruiksvriendelijk tools voor het opstellen van en zich uitdrukken in een duidelijke juridische taal, zonder aan nauwkeurigheid in te boeten.

 

Voor alle informatie:

1. Zie de programma

2.  De sprekers